10 Erros ortográficos grotescos encontrados em jogos de videogame

Deslizes são muito comuns na mídia, nós daqui do blog por exemplo sempre erramos e sempre somos espancados, decapitados e esquartejados quando os erros vão ao ar, é sério! Mas não tem pobrema… e isso não vem ao caso aqui. A pergunta que quero que você responda com sinceridade é: Você prefere um game chato com a ortografia perfeita ou um game super divertido mesmo que tenha um errinho ou outro? Que se dane a ortografia! (encaminhe este post para o seu professor de inglês)

O fato é que querendo ou não os erros ortográficos também estão nos games, e muitas vezes acabam passando despercebidos por nós. Sabe porque? Porque sinceramente a gente não tá nem aí pra eles. Então que fique claro que minha “intensão” não é julgar ninguém e sinceramente saber da existência destes erros não vai transformar sua vida em um mundo perfeito. Só reuni alguns deles porque achei eles engraçados e também para que você não morra sem tomar conhecimento deles. Letis gow!


1. Epic “Faild”

erros-ortograficos-videogames_1-mega-man-6

Game: Mega Man 6
Erro ou má colocação: Faild
Sugestão mais adequada: Failed


2. Com os patins nos pés e um revólver nas mãos!

erros-ortograficos-videogames_2-rollerblade-racer

Game: Rollerblade Racer
Erro ou má colocação 1: Ballistic
Sugestão mais adequada 1: Like a bullet
Erro ou má colocação 2: Palavra “wait” duplicada (obrigado Anderson Matheus)
Sugestão mais adequada 2: Dê um óculos para o tradutor


3. O Exterminador do Futuro dos games!

erros-ortograficos-videogames_3-ninja-kid-ii

Game: Ninja Kid II
Erro ou má colocação 1: Conglatullations! (Cebolinha?)
Sugestão mais adequada 1: Congratulations!
Erro ou má colocação 2: Terminated
Sugestão mais adequada 2: Finished, Completed ou Accomplished


4. Pelos poderes do macaco técnico!

erros-ortograficos-videogames_4-gradius-iii

Game: Gradius III
Erro ou má colocação: Technical Monkey
Sugestão mais adequada: ?


5. Lição do dia: Quando for ao banheiro, seja rápido, o mais rápido, seja o “Flash”


erros-ortograficos-videogames_5-tamogotchi

Game: Tamogotchi (Game boy)
Erro ou má colocação: To flash
Sugestão mais adequada: To flush


6. AVISO: Nunca, jamais desrespeite a Jam

erros-ortograficos-videogames_6-esp-ra-de

Game: ESP Ra. De.
Erro ou má colocação: Jam
Sugestão mais adequada: Law


7. Apresento-lhes o Bimmy, o primo do Billy

erros-ortograficos-videogames_7-double-dragon

Game: Double Dragon
Erro ou má colocação: Bimmy
Sugestão mais adequada: Billy


8. O Bunda é o melhor, jogue com o Bunda!

erros-ortograficos-videogames_8-final-fantasy-v

Game: Final Fantasy V
Erro ou má colocação: Butz (mas pode chamar de Butts)
Sugestão mais adequada: Bartz (nome escolhido nas revisões posteriores do game)


9. As aventuras do pizzaiolo John Mayer!

erros-ortograficos-videogames_9-yo-noid

Game: Yo Noid!
Erro ou má colocação: Mayer (John Mayer?)
Sugestão mais adequada: Mayor


10. VICTOLY!

erros-ortograficos-videogames_10-samurai-showdown

Game: Samurai Showdown
Erro ou má colocação: Victoly (Essa foi sensacional! HAHAHAHAHAHAHA!)
Sugestão mais adequada: Victory

Compartilhar no pinterest
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no email
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no telegram
Compartilhar no twitter
Compartilhar no pinterest
Compartilhar no facebook
Compartilhar no linkedin
AUTOR

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

  • • veja também: