Deslizes são muito comuns na mídia, nós daqui do blog por exemplo sempre erramos e sempre somos espancados, decapitados e esquartejados quando os erros vão ao ar, é sério! Mas não tem pobrema… e isso não vem ao caso aqui. A pergunta que quero que você responda com sinceridade é: Você prefere um game chato com a ortografia perfeita ou um game super divertido mesmo que tenha um errinho ou outro? Que se dane a ortografia! (encaminhe este post para o seu professor de inglês)
O fato é que querendo ou não os erros ortográficos também estão nos games, e muitas vezes acabam passando despercebidos por nós. Sabe porque? Porque sinceramente a gente não tá nem aí pra eles. Então que fique claro que minha “intensão” não é julgar ninguém e sinceramente saber da existência destes erros não vai transformar sua vida em um mundo perfeito. Só reuni alguns deles porque achei eles engraçados e também para que você não morra sem tomar conhecimento deles. Letis gow!
1. Epic “Faild”
Game: Mega Man 6
Erro ou má colocação: Faild
Sugestão mais adequada: Failed
2. Com os patins nos pés e um revólver nas mãos!
Game: Rollerblade Racer
Erro ou má colocação 1: Ballistic
Sugestão mais adequada 1: Like a bullet
Erro ou má colocação 2: Palavra “wait” duplicada (obrigado Anderson Matheus)
Sugestão mais adequada 2: Dê um óculos para o tradutor
3. O Exterminador do Futuro dos games!
Game: Ninja Kid II
Erro ou má colocação 1: Conglatullations! (Cebolinha?)
Sugestão mais adequada 1: Congratulations!
Erro ou má colocação 2: Terminated
Sugestão mais adequada 2: Finished, Completed ou Accomplished
4. Pelos poderes do macaco técnico!
Game: Gradius III
Erro ou má colocação: Technical Monkey
Sugestão mais adequada: ?
5. Lição do dia: Quando for ao banheiro, seja rápido, o mais rápido, seja o “Flash”
Game: Tamogotchi (Game boy)
Erro ou má colocação: To flash
Sugestão mais adequada: To flush
6. AVISO: Nunca, jamais desrespeite a Jam
Game: ESP Ra. De.
Erro ou má colocação: Jam
Sugestão mais adequada: Law
7. Apresento-lhes o Bimmy, o primo do Billy
Game: Double Dragon
Erro ou má colocação: Bimmy
Sugestão mais adequada: Billy
8. O Bunda é o melhor, jogue com o Bunda!
Game: Final Fantasy V
Erro ou má colocação: Butz (mas pode chamar de Butts)
Sugestão mais adequada: Bartz (nome escolhido nas revisões posteriores do game)
9. As aventuras do pizzaiolo John Mayer!
Game: Yo Noid!
Erro ou má colocação: Mayer (John Mayer?)
Sugestão mais adequada: Mayor
10. VICTOLY!
Game: Samurai Showdown
Erro ou má colocação: Victoly (Essa foi sensacional! HAHAHAHAHAHAHA!)
Sugestão mais adequada: Victory
